Angelegt von Andreas Steinel
Die deutsche Sprache, wer liebt sie nicht, hat viele schöne Übersetzungprobleme mit dem Englischen für uns Informatiker zu bieten.
Hier einige Dinge, die mir immer noch schwer fallen und die ich natürlich immer noch ständig verwechsele:
| englisch | deutsch |
|---|---|
| address | Adresse |
| resource | Ressource |
Angelegt von Andreas Steinel
Zum einen wird sich immer wieder beklagt, daß so viele Leute die Filme raubkopieren und daher die Umsätze rückläufig sind. Dies kann man einfach nur widerlegen und den Grund für den Rückgang direkt auf den Punkt bringen:
Bestes Beispiel – Superman Return – typisch Holywood: sehr langatmig und sehr kurze Handlung, aber verschönt mit millionenschweren Special Effects. Einfach nur traurig :-(
Eines steht fest … einmal gesehen und dann nie wieder.
Angelegt von Andreas Steinel
Heute morgen gehen 10 Uhr ist ein Großbrand in Saarbrücken ausgebrochen. Zum Zeitpunkt des Ausbruchs war ich gerade auf dem Schwarzenbergturm und konnte so direkt die ersten Minuten verfolgen.
Das folgende Bild entstand knapp eine Stunde später aus meinem Zimmer heraus:
Angelegt von Andreas Steinel
werden nicht weiter übernommen :-(
Nachtrag:
